try using a different mirror, I bet thats the problem.
You can search the site and see if their is a UK server, or just use the US one.
Instead of
http://fm.archive.ubuntu.com/ubuntu you could use
http://www.mirrorservice.org/sites/archive.ubuntu.com/ubuntuor something.
Your screenie doesnt show any package lists being fetched from the mirror.