I have employed the "Hulk Bend" methodology to the brackets and the HDD now sits in the 5.25" bay, in the brackets, snugly. The bracket's no longer have 90 degree corners but hey, it works.
...now to see if I can cancel the unwanted rack (no I can't.
)