You cant put a pin in thats been pushed all the way out. So if you dont have some extra chain where you can grab a couple links with the pin pushed, but not separated, youre up the crick w/o a paddle.
This is something i did time and time again... its an easy mistake to make, but as youve said, once its done, its done!