Depends on the forecourt, If its a nice new big Bp/Tesco layout style forecourt and Im not incoveniancing anyone then sure, Ill park in front and get on with it. Most times Ill wait especially if they are just finishing or going to pay, Im rarely in that much of a rush. Im not going to go out may to manouvere into some space.
what puzzles me is why people only go to the pump that is at the same side as the petrol cap, yes its a little more awkward to stretch it across the can but I have never had one not reach and it saves queuing.
Because not all of us want to scrape the hose round the paint work and twist the thing upside down to take it out. That and we are trying to avoid petrol cap shame.